当前位置: 首页 >  资讯  >  正文

翻译:43岁大威:WTA250伯明翰首秀,苦战3小时,时隔6个月品尝首胜|世界关注
2023-06-21 14:38:45 龚大烈


(资料图)

这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:Venus Williams overcomes Giorgi in three-hour Birmingham thriller 《大威苦战3小时击败吉奥尔吉,收获伯明翰开门红》

大威时隔4年收获对阵Top 50的首胜。她在WTA250伯明翰草地赛第1轮,耗时3小时17分钟,逆转吉奥尔吉,收获开门红,比分:7-6(5),4-6,7-6(6)。

随着吉奥尔吉反手出底线,大威关停了1场马拉松似的比赛,收获了1场久违的胜利。

大威赛后接受安妮-琼斯中心球场的现场采访表示:真是一场硬仗,我感受到了现场观众的热情支持。我想我今天打得够好了,但是她打得更令人难以置信。我非常惊讶她不是世界第1。很多时候我都在想,比赛就要完了。她好像从任何地方都能把球狠狠地击打回来。她推动我,让我做得比以前更好。这对我来说真是太棒了。我很久没怎么打比赛了。能够闯关真是太棒了。

大威,43岁,因1月奥克兰公开赛腿筋受伤,休战6个月,目前世界排名跌至No.697。上周她重回赛场,在WTA250斯海尔托亨博斯公开赛首轮不敌1

7岁的CN(Celine Naef)。

大威解释说:我开局还不错,但是第3局,我的腿又开始痛起来。我对自己这样说,Oh no,别这样!坦率地说,真的很难控制我的情感。最终我克服了种种困难,忽略了这个痛苦。有时候我甚至不想动了,但是我还是熬过来了,尽力去够到每一个球。

大威凭借精准的拦网和精妙的削球,打出了很多变化,而且自失控制得非常完美,在第3盘的抢七局,仅有1次非受迫性失误。

下一轮,大威将面对又一个重炮手,赛会No.2奥斯塔彭科或者18岁的青春美少女琳达-诺斯科娃。不知大威能否再次闯关。上一次大威收获连胜还要追溯到2019辛辛那提资格赛。

关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)

热门推荐